polytypo

https://github.com/polytypo/polytypo-ruby

polytypo normalizes typography across languages -- quotes, dashes, ellipses, apostrophes, symbols and no-break spaces -- driven by a spec shared across every polytypo runtime (github.com/polytypo/polytypo).