segments

https://github.com/joshmcarthur/segments

A Rails 3 Engine for managing and rendering text segments into your Rails web application. Segments are short-to-medium blocks of text or HTML that you wish to use throughout your application. It includes a web interface for managing segments, and is automatically compatible with Internationalization (I18n)