shift_subtitle

https://github.com/olivernn/ShiftSubtitle

This gem includes the command line application shift_subtitle, a quick application that allows people to shift the times of subtitles in a .srt file. This application was created as part of the RubyLearning Blog competition here http://rubylearning.com/blog/2009/09/24/rpcfn-shift-subtitle-1/