active_translate_self

https://github.com/sampokuokkanen/ActiveTranslateSelf

ActiveTranslateSelf is a Rails engine that hacks the Ruby string class and lets them translate \ themselves. Supports English, Finnish, Japanese, and others!