gettext_swap

https://github.com/shimshtein/gettext_swap

Uses a special wrapper fast_gettext repository to replace translated string in runtime. The set of rules is pecified in a yaml file.