i18n-translators-tools

https://github.com/pejuko/i18n-translators-tools

This package brings you useful utility and library which can help you to handle locale files and translations in your Ruby projects. It is build upon i18n library and extends it's simple format so you can simply track field changes or keep translator's notes. Conversion back to simple format is possible and as simple as call 'i18n-translate strip'. Offers also built-in simple console editor. Supported formats are YAML, Ruby, Gettext po, QT Linguist TS and Java Properties. Read README.md file and run i18n-translate without parameters for more information.