object_scoped_i18n

https://github.com/iain/object_scoped_i18n

Translate using i18n and scope it according to the object's place in Ruby's hierarchial structure. Using ancestors to build up the default option of I18n.translate. Works in much the same way as ActiveRecords human_attribute_name