synx

https://github.com/venmo/synx

A command-line tool that reorganizes your Xcode project folder to match your Xcode groups Synx parses your .xcodeproj to build the same group structure out on the file system.