webtranslateit-hpricot

https://github.com/webtranslateit/hpricot

A maintained fork of why the lucky stiff's hpricot. Parses malformed markup liberally and preserves the exact source bytes of anything it did not modify, so numeric character references, entity spellings and attribute order all survive a parse/serialize round trip. Pure Ruby, no native extension.